先 (sen - セン) ⇒ Frente, antes.
輩 (pai - パイ, ハイ) ⇒ companheiro, camarada, colega, classe, ordem de chegada.
O que significa senpai?
O significado literal de senpai é: Aquele que chegou antes, ou colega que chegou antes.
Usamos muito este termo dentro do karate, porem poucos sabem o que realmente significa.
Dentro da cultura japonesa o uso do termo senpai não se restringe só aos dojos, mas se estende também ás empresas, escolas, clubes e dentro de outras modalidades esportivas. Portanto o termo não é de uso exclusivo das artes-marciais japonesas, é muito mais abrangente do que os ocidentais pensam.
O senpai é o membro de maior experiência, hierarquia, nível e idade na organização, este oferece sua assistência, amizade e conselho ao membro recém chegados ou sem experiência, também conhecido como kōhai. Um senpai atua de maneira simultânea como amigo e como tutor, disciplinando e ensinando a conduta apropriada aos neófitos.
Infelizmente existem alguns karatekas convencidos e de egos inflados que acham que ser senpai é:
“Eu sou o melhor, vim primeiro.”
“Eu sou o tal, sou mais graduado que você.”
“Eu sou o bonzão, tu não sabe nada ainda.”
“Eu sou 3º, 2º, 1º kyu, e tu menos graduado, me deve respeito!”
Alto lá! Senpai não é titulo de superioridade! Não precisa ficar estufando o peito e se achando o bambam da parada só porque é mais graduado, só porque sabe mais. Se você é senpai de seu colega, saiba que isto apenas significa que tu tens mais condições de possuir mais conhecimento do que ele, por isso mesmo tem mais condições de orientá-lo. Na verdade o senpai é tanto quanto o novato, ambos são simplesmente aprendizes, porem um sabe um pouco mais que o outro.
O que se deve considerar a respeito das palavras SENPAI.
Nunca devemos nos referir a nós mesmo como:
Eu sou senpai.
Eu sou teu senpai.
Eu, senpai fulano.
Eu, senpai fulano.
Se
você merece ser chamado de sensei, de senpai, as pessoas se dirigirão
até você assim, pois isto é um tratamento de respeito, de reconhecimento
de outra pessoa pra com você. Você poderá se referir a outra pessoa
como sensei, senpai, gohai, mas nunca se referir a si mesmo perante a
outra pessoa desta forma.
Pode falar:
Fulano é meu senpai.
Na Cultura japonesa você nunca deve SE ELEVAR ACIMA DOS OUTROS!
Eu mesma tenho vários colegas que inclusive já me superaram e hoje estão com graduação superior a minha que me consideram senpai. Não me sinto menor do que eles, pois por muitas vezes os orientei, e talvez este pouco que dei tenha servido para que amadurecessem tanto no karate. Acredito que muitos ainda tenham um grande respeito por mim.
Bom, agora vou colocar uma lista de recomendações com relação a postura de um senpai diante de seus companheiros de caminho dentro do karate:
1. O senpai sempre deve respeitar o novato;
2. O senpai nuca deve subestimar o novato;
3. O senpai sempre deve procurar orientar, corrigir, ensinar os novatos, deve cuidar a disciplina os repreendendo sempre que cometerem deslizes;
4. No dojo deve dar o exemplo do Dojo kun, a fim de servir de modelo para os novatos (lembre que o iniciante sempre vai procurar o mais experiente para se espelhar);
5. Quando um kohai tiver mais dificuldades para aprender o senpai deve exercitar sua paciência levando sempre em consideração que alguns tem mais dificuldades do que os outros;
6. O senpai deve procurar não desacatar as decisões do seu sensei ou mestre (o dojo tem uma hierarquia e esta deve ser respeitada);
7. Durante as competições o senpai ajudará seu sensei na organização do grupo e nas funções de auxiliar competidores de pouca idade e os novatos (lembre-se que dentro da competição geralmente o sensei estará muito ocupado, algumas vezes na função de arbitro, e não terá como cuidar sozinho de seus alunos);
8. O senpai não deverá tratar o menos graduado com soberba, petulância, falta de caráter (o senpai um dia já foi novato e passou pelas mesmas dificuldades);
9. O senpai sempre deverá ser um amigo, um companheiro que ajudará ao seu colega fazendo-o evoluir tanto como karateka como pessoa;
10. O senpai não deve se sentir superior, ao contrário, deverá se sentir um eterno aprendiz, um eterno buscador, procurando fazer com que seus companheiros cresçam junto consigo;
11. O senpai nunca poderá dizer: eu sou teu senpai, eu sou o senpai do dojo, etc.
.....
Estas recomendações devem servir como um guia.
Da próxima vez falo e explico o termo kōhai que é a contraparte do termo senpai.
OSS.
Fontes consultadas:
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comentários aqui são moderados, pois nem todos os comentaristas se comportam como deveriam, com respeito.
Correções, críticas, sugestões são muito bem vindas, mas desde que feitas com respeito, caso o contrário, nem serão aceitos.
Obrigado por comentar.